当社では、お客様の同意を得た上で以下個人情報を収集いたします。

■収集する個人情報

○名前

○住所

○電話番号

○電子メールアドレス

○年齢、性別、職業などお客様に関する情報

○現在お客様がお持ちの当社商品に関する情報

○当社及び当社サービスに関するお客様のご意見及びご感想

お客様より収集した個人情報は、次に掲げる目的でのみ利用いたします。

• ご購入商品の発送や、商品に関連するアフターサービスのご提供。
• 当社商品やサービス等や各種イベント・キャンペーン等の開催についての電子メール、電話、印刷物を使用してのご案内。
• 商品開発またはお客様へのサービス向上を目的としたアンケート調査。
• 当社及び当社サービスに対するお客様からのご質問やご意見に対する回答。

当社では、以下の場合を除いてお客様より収集した個人情報を適切に管理し、第三者への開示、或いは提供を行うことはありません。

• 法令、条例その他関係当局の要請を受けた場合。
• 前項（2.個人情報の利用に関して）に記した目的の遂行のために必要な範囲において、当社の「個人情報取扱方針」を遵守させた業務委託先に委託する場合。
• その他法令上第三者への開示が許容される場合。

当社にご提供いただいた個人情報の開示、訂正や削除を希望される場合は、ご本人であることを確認させて頂いたうえで対応させていただきます。

当ウェブサイトでは、お客様により良いサービスを提供するために「クッキー」を使用しております。「クッキー」とは、ウェブ・サーバーからユーザーのコンピューターに保存される小さなファイルであり、コンピューターを特定する識別子です。
「クッキー」自体はユーザーのコンピューターから「クッキー」の内容以外の情報を読み取る事は不可能であり、お客様個人を特定する情報は「クッキー」には含まれておりません。
お客様は、ブラウザの設定で、「クッキー」の受け入れを拒否することができますが、拒否することにより、サイトの一部が機能しなかったりする可能性があります。
※cookie （クッキー）とは、サーバーコンピュータからお客様のブラウザに送信され、お客様が使用しているコンピュータのハードディスクに蓄積される情報です。

■個人情報のお問合せ／苦情の申し出先

酒井産業　東京営業所　buchi事業部

〒170-0013
東京都豊島区東池袋3-15-2 ライオンズビル604号

Tel : 03-3971-8828　Fax : 03-3971-3195

The Company collects the following Personal Information only after obtaining prior consent from the customer.

♦Collected Information:

 ◊ Name

 ◊ Address

 ◊ Telephone Number

 ◊ E-mail Address

 ◊ Information about the customer such as age, gender, occupation, etc.

 ◊ Current information about the customer in relation to the Company’s products.

 ◊ Customer feedback and comments about the Company or the service provided by the Company.

Personal Information collected from customers is only used for the following purposes:

• To dispatch products purchased by the customer, as well as for any post-sale customer services in relation to those products.
• To promote the Company's products, services, as well as all types of events and campaigns via e-mail, telephone, or printed materials.
• For carrying out questionnaire surveys designed for the improvement of the Company's customer services or for the development of the Company's products.
• To respond to customer enquiries or comments about the Company or services provided by the Company.

With the exception of the cases listed below, the Company shall always carry out appropriate management of all Personal Information collected from customers, and it shall never disclose or supply it to any third parties.

• When requested by the relevant authorities in accordance to laws and regulations.
• If deemed as necessary to entrust Personal Information to the Company's subcontractors in full adherence to the Company's “Personal Information Handling Policy” and for the purposes outlined in the previous article (2. Usage of Personal Information).
• In any other case when disclosure of information to third parties is permitted in accordance to laws and regulations.

After identifying a customer's identity, the Company will accept and comply with requests for the disclosure, amendment, and deletion of personal information supplied by said customer.

“Cookies” are used to provide customers with a much more pleasant experience when using the Website. Cookies are small files sent by the web server; they are stored on a user's computer and they are used for the purpose of identifying that user's computer. Websites can only read information contained in the cookies, and they cannot have access to any other information stored on a user's computer. Additionally, cookies do not store any user identifiable information.
Customers may use their browser settings to disable cookies; however, this may cause part of the Website to stop working. *Cookies are sent from a PC server to a customer's browser and stored on the customer's computer hard disk.

♦Contact Details for Personal Information Enquiries/Complaints

Sakai Sangyo, Tokyo Office, Buchi Devision

Tokyo office buchi devision
3-15-2 #604, Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokto,170-0013

Tel : 03-3971-8828   Fax : 03-3971-3195